El Evangelio de Marcos: etapas de su redacción
1 d'octubre de 2008
El mensaje de los Hechos de los Apóstoles en el Códice Beza – Volumen I
8 de setembre de 2009
The Message of Acts in Codex Bezae. A comparison with the Alexandrian Tradition: Acts 18.24-28.31: Roma – Volume IV
Josep Rius-Camps i Jenny Read-Heimerdinger
Editorial: T&T Clark, 2007
The Library of New Testament Studies
Idioma: Anglès
Cartoné, 418 pàgines
ISBN: 978-0-567-04899-8
El llibre compara el missatge dels Fets dels Apòstols tramès pel Codex Bezae amb el més conegut text alexandrí, representat pel Codex Vaticanus. Els autors tradueixen, posant en paral·lel, ambdós textos (Vaticanus i Bezae), la traducció està complementada per un aparat crític i un extens comentari que explora les diferències entre els textos.
La conclusió dels autors és que el text del Codex Bezae, centrat en qüestions internes de caire jueu, i en les dificultats dels primers deixebles per deixar enrere les seves expectatives jueves tradicionals i aconseguir, malgrat els seus errors, una comprensió més precisa de l’ensenyament del seu mestre, és el primer dels dos textos.
Els quatre volums de l’obra han estat publicats en castellà per la Editorial Verbo Divino en dos.