El Evangelio de Marcos: etapas de su redacción
1 de octubre de 2008
El mensaje de los Hechos de los Apóstoles en el Códice Beza – Volumen I
8 de septiembre de 2009
The Message of Acts in Codex Bezae. A comparison with the Alexandrian Tradition: Acts 18.24-28.31: Roma – Volume IV
Josep Rius-Camps y Jenny Read-Heimerdinger
Editorial: T&T Clark, 2007
The Library of New Testament Studies
Idioma: Inglés
Cartoné, 418 páginas
ISBN: 978-0-567-04899-8
El libro compara el mensaje de los Hechos de los Apóstoles transmitido por el Códice Beza con el más conocido texto alejandrino, representado por el Códice Vativano. Los autores traducen, poniendo en paralelo, ambos textos (Vaticano y Beza), cuya traducción está complementada por un aparato crítico y un extenso comentario que explora las diferencias entre los textos.
La conclusión de los autores es que el texto del Códice Beza, centrado en cuestiones internas de cariz judío, y en las dificultades de los primeros discípulos para dejar atrás sus expectativas judías tradicionales y conseguir, pese a sus errores, una comprensión más precisa del enseñanza de su maestro, es el primero de los dos textos.
Los cuatro volúmenes de la obra han sido publicados en castellano por la Editorial Verbo Divino en dos.